Search the Community

Hallo zusammen. Als ich mir Starbound gekauft habe, habe ich natürlich mich auch ein wenig umgesehen. Ich stieß auf die "Relikte" einer deutschen Übersetzung von Starbound, die nicht mehr erreichbar ist. Nun, ich habe selbst schon Spiele übersetzt, z.B. Space Engineers, Distant Worlds, Panzer Corps, etc. Bei Starbound existiert bei mir ein Ordner "Translations" in dem es auch Dateien für verschiedene Länder gibt, unter anderem auch für Deutsch (C:\Spiele\Starbound\content\win64\translations\ qt_de.qm). Allerdings kann die Datei mit Notepadd++ nicht bearbeitet werden, da es kein Klartext ist. Würde auch wenig Sinn machen, da man ingame ja auch kein Sprache einstellen kann. Ich hatte testweise mal versucht, die qt_en.qm rauszunehmen, und die deutsche Datei entsprechend umzubenennen, hatte aber keine Auswirkung. Scheinbar werden diese Dateien gar nicht verwendet. Ich habe dann auch das Spielverzeichnis durchsucht, finde aber keine Hinweise darauf, wo Starbound sich die Texte herholt. Weiß jemand von euch evtl., welche Dateien man bearbeiten muss, um eine Übersetzung zu erstellen?

Was Wir bieten? Wir bauen zusammen! Ob große oder kleine Projekte, wir helfen einander beim aufbau sowohl auch bei der Ressourcen beschaffung! Wir bieten Events und Gewinnspiele an innerhalb der Gilde mit tollen Preisen die man abstauben kann. Projekte verwirklichen und zusammen Spass haben ist unser Ziel Wir halten zusammen! Bei Änderungen innerhalb der Gilde, werden alle Mitglieder informiert und aufgeklärt. Jedes unserer Mitglieger hat Mitbestimmungsrecht in allen bereichen bei zukünftigen Projekte oder Pläne Wir legen großen Wert auf Respekt untereinander und einer Harmonische Gilde. Wer sich nicht an solches hält und gegen den Strom schwimmt zu dem die Gilden “Dynamik” stört, wird uns nach einer verwarnung der Gilden Leitung verlassen! Wie kannst Du Mitglied werden? Das Wunschalter ist 18 Jahre alt bei reifem und respektvollem Verhalten nehmen wir auch Spieler unter 18 Jahre auf. Das Mindestalter liegt jedoch bei 16 Jahre! Schreibe im Forum oder InGame der Gilden Leitung: GreenVision oder Andree Grüße

Starbound-Forum.de - Ab sofort online! Ab sofort verfügt unser Forum über eine neue Kategorie: "Starbound-Forum.de - Deine deutsche Starbound-Community". Dieses Subforum ist außerdem auch direkt über www.starbound-forum.de erreichbar. In diesem Forum könnt ihr ab sofort allgemeine Fragen stellen und Diskussionen zu Starbound starten, die nicht direkt in Verbindung zu unserem Server stehen. Außerdem erfahrt ihr ab sofort alle Neuigkeiten zu Updates und zur Entwicklung in diesem Forum. Im Modding-Bereich könnt ihr über Mods und deren Entwicklung diskutieren. Leider gab es bis jetzt kein allgemeines deutschsprachiges Starbound-Forum, weshalb wir uns zu diesem Schritt entschieden haben. Unser Ziel ist es, die Starbound-Community durch diese Plattform zu stärken.